事業内容
現地市場調査
数日間だけの現地視察だけでは把握しきれない詳細な部分まで、代理で市場調査を行います。 カナダ バンクーバーにいる私たちだからこそ、現地の企業やコミュニティーとの繋がりを活かし、最新の情報を収集し、お客様の商品の海外進出や海外事業の展開のお手伝いをいたします。
またお客様のご要望をもとに、現地で可能性のあるパートナー企業の選出、マッチング、信用調査も行う事も可能です。
マーケティング
異文化の国での宣伝や販売には、現地の市場や消費者の動向を深く理解したプロフェッショナルのサポートが不可欠です。
私たちは、地域ごとの特性や消費者の嗜好に合わせた「Glocalization (グローカリゼーション)」の考え方を取り入れ、現地に最適化されたマーケティングおよび販売戦略をご提案いたします。
いわて牛解体ショー企画・運営ムービー
関連英語資料の日本語翻訳
海外進出において、言語の壁は大きな課題です。特に英単語は一語で複数の意味を持ち、訳し方次第で内容が大きく変わることが少なくありません。専門的・技術的な用語が多い資料では、ニュアンスの違いが誤解を生むこともよくあります。
AI翻訳は便利なツールではありますが、文法的に正しい翻訳を行うものの、文化的背景や業界特有の表現、文脈に応じた微妙なニュアンスを完全に理解する事はまだ難しい場合があります。
お客様の海外進出を成功させるためには、AIだけに頼るのではなく、現地のビジネス文化に精通したスペシャリストによる翻訳や資料作成が、より信頼性の高い結果をもたらすと確信しております。私たちは、現地企業が作成した資料やレポート、担当者とのEメールのやり取りを正確に翻訳し、さらに現地の心をつかむ効果的な資料やプレゼンテーションの作成も代行いたします。
現地視察やプロモーションイベントの手配／同行／通訳
実際に現地へ赴いての視察市場調査は、海外への進出を図る上での重要な作業です。しかし、日本にいながら現地のパートナー企業との日程調整や移動手段の確認、手配することは非常に大変です。 そのため、現地滞在中に必要な準備を、全て弊社で一括手配させていただきます。 ご要望があれば、現地視察中に弊社スタッフがお客様に同行し、通訳業務も請け負います。
また、現地視察と合わせて、現地での商品プロモーションイベント等の実施をご計画の場合は、企画や手配、サポート業務もご提供する事も可能です。
企業や学校等のカナダ研修旅行の企画・手配
一般的な観光旅行とは違う、「学ぶ」をテーマとした、目的型の新しいスタイルの海外研修旅行をご提案させていただきます。多くの人種で構成されているカナダの国は、お互いの文化や習慣を尊重し合いながら共存共栄しており、そのようなダイバーシティ（多様性）社会で国際人としての在り方を肌で感じる事ができます。
テーマ① チームビルディング
社員のチームの結束力を高めるために、Vancouver Sun Runの10㎞マラソンへの参加や、環境保護をテーマにしたクイズ形式のグループアクティビティなど、楽しみながら取り組める企画をご提案いたします。こうしたアクティビティを通じて、チームの絆を深めるとともに、共通の目標に向かって協力し合う経験を提供します。
テーマ② SDGs研修
カナダは水力発電などの再生可能エネルギーの使用率が高く、グリーンビルディング認証（LEED – Leadership in Energy & Environmental Design）を取得した建物も数多く存在する、世界でも屈指のSDGs推進国です。SDGs（持続可能な開発目標）は、国連が定めた17の目標で、経済・社会・環境の各分野において持続可能な社会を実現するための指針です。カナダでこれらの施設や建物を視察し、同国がSDGsにどのように取り組んでいるか学びながら、企業として環境問題にどのように貢献できるかを考える機会を提供いたします。
テーマ③ 現地企業見学
海外進出を考える企業に向けて、カナダのビジネス環境を深く理解するための機会を提供します。現地の企業や業界リーダーと直接交流し、実際のビジネス現場を見学することで、貴社のグローバル戦略に役立つ貴重な洞察を得ることができます。私たちは、企業視察の企画、スケジュールの調整や手配、通訳や翻訳などの現地サポートをさせていただきます。
テーマ④ グローバル人材の育成
「日本人から国際人へ」現地の企業視察や、カナダの経営者やプロフェッショナル達との対話を通じて、グローバル人材として必要なスキルや考え方を学びます。国際的なビジネス環境において求められる特性や対応力を理解し、どのように国際的な視点を持つべきかを深く掘り下げる機会を提供します。
コミュニティ運営
日本カナダ商工会議所と共催で「人と人をつなぎ、グローバル人材へ 繋ぐ塾 -Vancouver」の企画や運営をしています。
グローバル人材を育成するために、私たちは参加者の方達に相手を理解・尊重しつつ、日本語や英語で自分の意見を主張できるようになることを目的とする活動です。
